Difference between revisions of "De boer die sterft"

From KCB Library Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "''Radioluisterspel'' Opus 34 == Algemeen == * composer : Victor Legley * author : Karel Van de Woestijne * adapter : Herman Teirlinck * composed : 20 mei - 14 juni 1949, Bru...")
 
m
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
''Radioluisterspel''
+
''radioluisterspel''
  
 
Opus 34
 
Opus 34
  
 
== Algemeen ==
 
== Algemeen ==
−
* composer : Victor Legley
+
*Dit luisterspel is gebaseerd op het gelijknamige boek van [https://nl.wikipedia.org/wiki/Karel_van_de_Woestijne Karel Van de Woestijne] in een bewerking van [https://nl.wikipedia.org/wiki/Herman_Teirlinck_%28schrijver%29 Herman Teirlinck].
−
* author : Karel Van de Woestijne
+
*Legley componeerde het werk tussen 20 mei en 14 juni 1949 te Brussel. In deze versie werd het 4 oktober 1949 voor het eerst uitgezonden op ''Zender Brussel''.<ref name="een">Anoniem: ''Radio'' in ''Gazet van Antwerpen'' van 4 oktober 1949, p.4. Volgens [[De Roeck]] (p.309) werd het hoorspel reeds in augustus 1945 (allicht bedoelde hij 194''9'') voor het eerst uitgezonden, deze uitzending konden wij echter niet terugvinden.</ref> Op 31 januari 1950 was dit luisterspel in het Frans te beluisteren op ''Radio Bruxelles'',<ref>Anoniem: ''Radio-programma'' in ''Het Laatste Nieuws'' van 31 januari 1950, p.8.</ref> op 22 april 1950 mogelijk in het Italiaans op zender ''Turijn II''.<ref>Anoniem: ''La Radio'' in ''La Libre Belgique'' van 22 april 1950, p.10. Anoniem: ''À la Radio'' in ''Le Soir'' van 22 april 1950, p.8.</ref>
−
* adapter : Herman Teirlinck
+
*Later werkte Legley het luisterspel vermoedelijk om<ref>In de autograaf zijn meerdere aantekeningen te vinden die Legley allicht aanbracht voor de tweede versie. Een partituur van deze versie kon niet gevonden worden.</ref> voor een uitzending in maart 1978, ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Karel Van de Woestijne.<ref>[[De Roeck]] (p.309) verwijst hiervoor naar een artikel in ''Het Laatste Nieuws'' van 6 maart 1978 (VERSCHOORE, N.: ''Wereld van de Cultuur: De boer sterft opnieuw voor de radio'', p.2.)</ref>
−
* composed : 20 mei - 14 juni 1949, Brussel
+
*Voor dit werk kreeg Legley een eervolle vermelding bij de allereerste ''[http://www.prixitalia.rai.it Prix Italia]''.<ref name="een"/><ref>Zie:
−
* event: augustus 1949    - Radiouitzending van de eerste versie. Wordt gegeven door de Roeck, zonder bronvermelding. Hij geeft als jaar 1945, maar dat moet een drukfout zijn.
+
*QUIEVREUX, Louis: ''Le Prix Italia'' in ''La Lanterne'' van 9 september 1949, p.2
−
* event: maart 1978    - Radiouitzending van de tweede versie, ter gelegenheid van de honderste verjaardag van Karel Van de Woestijne. Wordt vermeld door de Roeck.
+
*Anoniem: ''Een nieuwigheid in de Radio-wereld'' in '' Het Nieuws van den Dag'' van 24 september 1949, p.2
 +
*Anoniem: ''De &laquo;Italia&raquo;-prijs'' in ''Gazet van Antwerpen'' van 24 september 1949, p.2
 +
*R.: ''De &laquo;Italia&raquo;-prijs'' in ''Vooruit'' van 24 september 1949, p.2
 +
*Anoniem: ''De &laquo;Italia&raquo;-prijs'' in ''Het Handelsblad'' van 30 september 1949, p.3
 +
*DE SCHRIJVER, K.: ''Levende componisten uit Vlaanderen. Tweede deel. De jongere generatie van 1900 - &plusmn;1920'', Leuven, 1955, p.138
 +
*[[Tessely]], p.160.</ref>
  
 
== Muziek ==
 
== Muziek ==
−
* Duur: 60'
+
*bezetting: spreker, vrouwenstemmen<ref>De vrouwenstemmen komen niet voor in de partituur, er zijn enkel aparte partijen van bewaard (cf. ''bronnen''). Op verschillende plaatsen zijn er vrouwenstemmen te horen in de opname uit het VRT-archief.</ref> en symfonisch orkest<ref>3 fluiten, 2 hobo's, Engelse hoorn, 2 klarinetten, basklarinet, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, slagwerk, 2 harpen, piano en strijkers.</ref>
−
* Cast: Voorlezer/Voorzegger, Boer, Ogen, Oren, Neus, Smaak, Moeder, Wanne
+
*duur: ca. 60'<ref>Een opname (VRT-archief) van dit werk duurt 37'59".</ref>
−
* Instrumentatie: 3 fl., 2 ob., 1 cor.ingl., 2 cl., 1 cl.b., 2 fg., 1 cfg., 4 cor., 1 xyl., 1 gong, 2 arp., 1 pf., 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
 
  
 
=== Onderdelen ===
 
=== Onderdelen ===
 
*1. Een oude boer lag te sterven
 
*1. Een oude boer lag te sterven
−
**Tempo: Andante
+
**tempo: Andante
−
**Maatsoort: 4/4
+
**maatsoort: '''4/4'''
−
***a.
 
−
****Instrumentatie: 1 arp., 1 xyl., 1 gong, 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
 
−
***b.
 
−
****Cast: Voorlezer, Boer; Instrumentatie: 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
 
 
*2. Wat ligge ik hier toch alleene
 
*2. Wat ligge ik hier toch alleene
−
**Tempo: Adagio
+
**tempo: Adagio
−
**Maatsoort: 4/4
+
**maatsoort: '''4/4'''
−
**Cast: Boer; Ogen; Instrumentatie: 1 pf., 1 xyl., 2 arp., 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
+
*3a. Ik ben nochtans altijd bij u geweest
−
*3a. Andante (quasi adagio)
+
**tempo: Andante (quasi adagio)
−
**Maatsoort: 3/4
+
**maatsoort: '''3/4'''
−
**Cast: Ogen; Instrumentatie: 1 vl. 1, 3 fl., 2 ob., 1 cor.ingl., 2 cl., 1 cl.b., 2 fg., 1 cfg., 4 cor., 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
+
*3b. Als de zomer komt
−
*3b.
 
 
**Allegretto
 
**Allegretto
−
***Maatsoort: 6/8
+
***maatsoort: '''6/8'''
−
***Cast: Ogen; Instrumentatie: 1 fl., 1 ob., 1 cl., 1 fg., 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va.
 
 
**Andante sostenuto
 
**Andante sostenuto
−
***Maatsoort: 3/4
+
***maatsoort: '''3/4'''
−
***Cast: Ogen; Instrumentatie: 2 cl., 3 fl., 2 ob., 1 cor.ingl., 1 cl.b., 2 fg., 1 cfg., 4 cor., 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
 
 
**Allegro commodo
 
**Allegro commodo
−
***Maatsoort: 4/4
+
***maatsoort: '''4/4'''
−
***Cast: Ogen; Instrumentatie: 1 cb., 1 fl., 1 ob., 1 cl., 2 fg., 4 cor., 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc.
 
 
**Andante
 
**Andante
−
***Maatsoort: 4/4
+
***maatsoort: '''4/4'''
−
***Cast: Ogen; Instrumentatie: 2 ob., 1 cl., 1 vl. 1, 1 vl. 2, 1 va., 1 vc., 1 cb.
+
*4. Bah zo, Nand, gij hebt nooit uwen wel gehad?
−
*4. Andante
+
**tempo: Andante
−
*5a. Andante quasi moderato
+
**maatsoort: '''4/4'''
−
*5b. Moderato
+
*5a. 't Is waar mens, 't is waar...
−
*5c. Tempo più vivo che il tempo 5°
+
**tempo: Andante quasi moderato
−
*6. Andante
+
**maatsoort: '''4/4'''
−
*7. Andante
+
*5b. Bah ja, mijne ziele, alles ging goed...
−
*8. Andante
+
**tempo: Moderato
−
*9. Moderato
+
**maatsoort: '''4/4'''
−
*10. Berceuse
+
*5c. Maar 't is vooral de latere zomer toe dat de avond luide is
−
**Tempo: Andante, quasi adagio
+
**tempo: Tempo più vivo che il tempo primo
−
**Maatsoort: 4/4
+
**maatsoort: '''4/4'''
−
*11.
+
*6. Daar lag nu half over hem die slonzige dochter
−
*12. Andante
+
**tempo: Andante
 +
**maatsoort: '''4/4'''
 +
*7. Gij weet het nog wel
 +
**Andante
 +
***maatsoort: '''2/4'''
 +
**Moderato quasi andante
 +
***maatsoort: '''2/4'''
 +
**Tempo de valse lente
 +
***maatsoort: '''3/8'''
 +
**Moderato quasi andante
 +
***maatsoort: '''2/4'''
 +
*8. Nand verschoot daar niet bij
 +
**tempo: Andante
 +
**maatsoort: '''4/4'''
 +
*9. Ja, er zijn veel goede dingen
 +
**tempo: Moderato
 +
**maatsoort: '''2/4'''
 +
*10. Een grote, duistere gestalte stond gebogen over hem <ref>Dit nummer is door Legley ook bewerkt als zelfstandig werk, de [[Berceuse voor de boer die sterft]].</ref>
 +
**tempo: Andante, quasi adagio
 +
**maatsoort: '''4/4'''
 +
*11. Maar hij wist toch wat het was
 +
**tempo: [Andante, quasi adagio]
 +
**maatsoort: '''4/4'''
 +
*12. En zie, daar werd hij plots heel rustig
 +
**tempo: Andante
 +
**maatsoort: '''4/4'''
 +
 
 +
===Opname===
 +
*[https://youtu.be/1RnfyRpgaVc Youtube]: enkele fragmenten van het hoorspel, mogelijk in de versie van 1978 (de auteur van het filmpje dateert ''in de 80-tiger jaren als ik het goed heb'').
  
 
== Bronnen ==
 
== Bronnen ==
−
* Autograaf: 96 pagina's, 27x37 cm, Archief van de familie Legley-Wulfowicz; Titelpagina: B28/161 | de Boer die sterft. | V. Legley Bosstraat 172 | Woluwe. | Naar het werk van Karel Van de Woestijne | Voor de Radio bewerkt door Herman Teirlinck
+
*autograaf: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=76975 '''BV-03-4094 onderdeel-2''']
 +
*fotokopie van de autograaf: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer '''H-00150'''. Deze partituur is afkomstig uit de collectie van het voormalige '''NIR''', ze bevat vele aantekeningen die allicht gemaakt werden in functie van een opname.
 +
*handgeschreven (deels autografe) partijen: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer '''H-00150'''. Deze partijen zijn afkomstig uit de collectie van het voormalige '''NIR''', ze bevat vele aantekeningen en er werden ook coupures in aangeduid. De enige autografe partijen zijn die voor 3 korte fragmenten gezongen door vrouwenstemmen. Vrouwenstemmen komen evenwel niet voor in de partituur.
  
−
== Bibliografie ==
+
==Voetnoten==
−
* Evidence: Ronald de Roeck  : La producció de Victor Legley
+
<references/>
−
* Reviews: N. Verschoore 6 maart 1978 : Wereld van de Cultuur: De boer sterft opnieuw voor de radio Het Laatste Nieuws
 
−
* Evidence: Ronald de Roeck  : La producció de Victor Legley
 
−
*Carine Tessely: Victor Legley (°1915) - Inleiding tot zijn oeuvre
 
−
*Ronald de Roeck: La producció de Victor Legley
 
  
−
[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Radioluisterspel]]
+
[[Category:Oeuvrecatalogus Victor Legley]][[Category:1949]][[Category:1978]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]][[Category:Radioluisterspelen]]

Latest revision as of 14:53, 24 March 2022

radioluisterspel

Opus 34

Algemeen

  • Dit luisterspel is gebaseerd op het gelijknamige boek van Karel Van de Woestijne in een bewerking van Herman Teirlinck.
  • Legley componeerde het werk tussen 20 mei en 14 juni 1949 te Brussel. In deze versie werd het 4 oktober 1949 voor het eerst uitgezonden op Zender Brussel.[1] Op 31 januari 1950 was dit luisterspel in het Frans te beluisteren op Radio Bruxelles,[2] op 22 april 1950 mogelijk in het Italiaans op zender Turijn II.[3]
  • Later werkte Legley het luisterspel vermoedelijk om[4] voor een uitzending in maart 1978, ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Karel Van de Woestijne.[5]
  • Voor dit werk kreeg Legley een eervolle vermelding bij de allereerste Prix Italia.[1][6]

Muziek

  • bezetting: spreker, vrouwenstemmen[7] en symfonisch orkest[8]
  • duur: ca. 60'[9]

Onderdelen

  • 1. Een oude boer lag te sterven
    • tempo: Andante
    • maatsoort: 4/4
  • 2. Wat ligge ik hier toch alleene
    • tempo: Adagio
    • maatsoort: 4/4
  • 3a. Ik ben nochtans altijd bij u geweest
    • tempo: Andante (quasi adagio)
    • maatsoort: 3/4
  • 3b. Als de zomer komt
    • Allegretto
      • maatsoort: 6/8
    • Andante sostenuto
      • maatsoort: 3/4
    • Allegro commodo
      • maatsoort: 4/4
    • Andante
      • maatsoort: 4/4
  • 4. Bah zo, Nand, gij hebt nooit uwen wel gehad?
    • tempo: Andante
    • maatsoort: 4/4
  • 5a. 't Is waar mens, 't is waar...
    • tempo: Andante quasi moderato
    • maatsoort: 4/4
  • 5b. Bah ja, mijne ziele, alles ging goed...
    • tempo: Moderato
    • maatsoort: 4/4
  • 5c. Maar 't is vooral de latere zomer toe dat de avond luide is
    • tempo: Tempo più vivo che il tempo primo
    • maatsoort: 4/4
  • 6. Daar lag nu half over hem die slonzige dochter
    • tempo: Andante
    • maatsoort: 4/4
  • 7. Gij weet het nog wel
    • Andante
      • maatsoort: 2/4
    • Moderato quasi andante
      • maatsoort: 2/4
    • Tempo de valse lente
      • maatsoort: 3/8
    • Moderato quasi andante
      • maatsoort: 2/4
  • 8. Nand verschoot daar niet bij
    • tempo: Andante
    • maatsoort: 4/4
  • 9. Ja, er zijn veel goede dingen
    • tempo: Moderato
    • maatsoort: 2/4
  • 10. Een grote, duistere gestalte stond gebogen over hem [10]
    • tempo: Andante, quasi adagio
    • maatsoort: 4/4
  • 11. Maar hij wist toch wat het was
    • tempo: [Andante, quasi adagio]
    • maatsoort: 4/4
  • 12. En zie, daar werd hij plots heel rustig
    • tempo: Andante
    • maatsoort: 4/4

Opname

  • Youtube: enkele fragmenten van het hoorspel, mogelijk in de versie van 1978 (de auteur van het filmpje dateert in de 80-tiger jaren als ik het goed heb).

Bronnen

  • autograaf: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer BV-03-4094 onderdeel-2
  • fotokopie van de autograaf: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer H-00150. Deze partituur is afkomstig uit de collectie van het voormalige NIR, ze bevat vele aantekeningen die allicht gemaakt werden in functie van een opname.
  • handgeschreven (deels autografe) partijen: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer H-00150. Deze partijen zijn afkomstig uit de collectie van het voormalige NIR, ze bevat vele aantekeningen en er werden ook coupures in aangeduid. De enige autografe partijen zijn die voor 3 korte fragmenten gezongen door vrouwenstemmen. Vrouwenstemmen komen evenwel niet voor in de partituur.

Voetnoten

  1. ↑ 1.0 1.1 Anoniem: Radio in Gazet van Antwerpen van 4 oktober 1949, p.4. Volgens De Roeck (p.309) werd het hoorspel reeds in augustus 1945 (allicht bedoelde hij 1949) voor het eerst uitgezonden, deze uitzending konden wij echter niet terugvinden.
  2. ↑ Anoniem: Radio-programma in Het Laatste Nieuws van 31 januari 1950, p.8.
  3. ↑ Anoniem: La Radio in La Libre Belgique van 22 april 1950, p.10. Anoniem: À la Radio in Le Soir van 22 april 1950, p.8.
  4. ↑ In de autograaf zijn meerdere aantekeningen te vinden die Legley allicht aanbracht voor de tweede versie. Een partituur van deze versie kon niet gevonden worden.
  5. ↑ De Roeck (p.309) verwijst hiervoor naar een artikel in Het Laatste Nieuws van 6 maart 1978 (VERSCHOORE, N.: Wereld van de Cultuur: De boer sterft opnieuw voor de radio, p.2.)
  6. ↑ Zie:
    • QUIEVREUX, Louis: Le Prix Italia in La Lanterne van 9 september 1949, p.2
    • Anoniem: Een nieuwigheid in de Radio-wereld in Het Nieuws van den Dag van 24 september 1949, p.2
    • Anoniem: De «Italia»-prijs in Gazet van Antwerpen van 24 september 1949, p.2
    • R.: De «Italia»-prijs in Vooruit van 24 september 1949, p.2
    • Anoniem: De «Italia»-prijs in Het Handelsblad van 30 september 1949, p.3
    • DE SCHRIJVER, K.: Levende componisten uit Vlaanderen. Tweede deel. De jongere generatie van 1900 - ±1920, Leuven, 1955, p.138
    • Tessely, p.160.
  7. ↑ De vrouwenstemmen komen niet voor in de partituur, er zijn enkel aparte partijen van bewaard (cf. bronnen). Op verschillende plaatsen zijn er vrouwenstemmen te horen in de opname uit het VRT-archief.
  8. ↑ 3 fluiten, 2 hobo's, Engelse hoorn, 2 klarinetten, basklarinet, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, slagwerk, 2 harpen, piano en strijkers.
  9. ↑ Een opname (VRT-archief) van dit werk duurt 37'59".
  10. ↑ Dit nummer is door Legley ook bewerkt als zelfstandig werk, de Berceuse voor de boer die sterft.
Retrieved from "http://wiki.muziekcollecties.be/index.php?title=De_boer_die_sterft&oldid=4462"