Difference between revisions of "7 Haï-kaï"
| Line 2: | Line 2: | ||
== Algemeen == | == Algemeen == | ||
| − | * | + | *In 1951 beëindigde Legley de eerste versie van deze liedcyclus op teksten van [https://en.wikipedia.org/wiki/Murakami_Kijo Kijo Murakami]. Een tweede versie, die hij vermeldt in de autograaf van de definitieve versie<ref>Daar schrijft Legley: ''Ceci est une dernière version des Haï-Kaï pour soprano et piano, qui datent de 1951. Cette nouvelle version, que j'espère définitive, détruit les deux versions précédentes.''</ref>, kon niet teruggevonden worden. De laatste versie van het werk voltooide hij in de kerstnacht van 1975. |
| − | * | + | *De eerste<ref>Dit zou eventueel ook al de tweede versie kunnen geweest zijn.</ref> versie werd op 4 november 1952 uitgevoerd in ''L'Atelier'' te Brussel door sopraan Reine Aubier en pianiste Paulette Stevens.<ref>[[De Roeck]], p.321.</ref> |
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | === | + | === Versie 1 - 1951 (verworpen) === |
*bezetting: sopraan en piano | *bezetting: sopraan en piano | ||
==== Onderdelen ==== | ==== Onderdelen ==== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
**tempo: Andante (sans rigeur dans la mesure) | **tempo: Andante (sans rigeur dans la mesure) | ||
**maatsoort: '''4/4''' | **maatsoort: '''4/4''' | ||
| − | *II. Les cerfs volants | + | *II. Les cerfs volants se sont élevés au vent |
**tempo: Allegro e leggiero | **tempo: Allegro e leggiero | ||
**maatsoort: '''4/4''' | **maatsoort: '''4/4''' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
*V. Le marais est à sec | *V. Le marais est à sec | ||
**tempo: Energico | **tempo: Energico | ||
| − | *VI. Oh la fraîcheur | + | **maatsoort: '''₵''' |
| + | *VI. Tous les feux éteints | ||
| + | **tempo: Assez lent et très calme | ||
| + | **maatsoort: '''3/4''' | ||
| + | *VII. Oh la fraîcheur | ||
**tempo: Giocoso | **tempo: Giocoso | ||
**maatsoort: '''5/8''' | **maatsoort: '''5/8''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | === Versie 3 - 1975 === |
*bezetting: stem en strijkkwartet<ref>2 violen, altviool en cello.</ref> | *bezetting: stem en strijkkwartet<ref>2 violen, altviool en cello.</ref> | ||
| + | *duur: ca. 8' | ||
==== Onderdelen ==== | ==== Onderdelen ==== | ||
*I. Fraîcheur du matin | *I. Fraîcheur du matin | ||
**tempo: Andante dolcissimo, senza rigore (come improvvisando) | **tempo: Andante dolcissimo, senza rigore (come improvvisando) | ||
| − | *II. Les cerfs volants | + | *II. Les cerfs volants se sont élevés au vent |
**tempo: Allegro | **tempo: Allegro | ||
**maatsoort: '''4/4''' | **maatsoort: '''4/4''' | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
*V. Le marais est à sec | *V. Le marais est à sec | ||
**tempo: Molto energico ma non troppo vivo | **tempo: Molto energico ma non troppo vivo | ||
| + | **maatsoort: '''₵''' | ||
*VI. Oh la fraîcheur | *VI. Oh la fraîcheur | ||
| − | **tempo: Allegretto | + | **tempo: Allegretto giocoso |
**maatsoort: '''5/8''' | **maatsoort: '''5/8''' | ||
*VII. Tous les feux éteints | *VII. Tous les feux éteints | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
== Bronnen == | == Bronnen == | ||
| − | *autograaf: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=95433 '''BV-03-4085'''] | + | *autograaf versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=95433 '''BV-03-4085''']. Legley maakte in deze partituur zeer veel aantekeningen ter voorbereiding van de definitieve versie. |
| − | + | *autograaf versie 3: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=95433 '''BV-03-4085'''] | |
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
Revision as of 14:58, 11 March 2016
Opus 38
Contents
Algemeen
- In 1951 beëindigde Legley de eerste versie van deze liedcyclus op teksten van Kijo Murakami. Een tweede versie, die hij vermeldt in de autograaf van de definitieve versie[1], kon niet teruggevonden worden. De laatste versie van het werk voltooide hij in de kerstnacht van 1975.
- De eerste[2] versie werd op 4 november 1952 uitgevoerd in L'Atelier te Brussel door sopraan Reine Aubier en pianiste Paulette Stevens.[3]
Muziek
Versie 1 - 1951 (verworpen)
- bezetting: sopraan en piano
Onderdelen
- I. Fraîcheur du matin
- tempo: Andante (sans rigeur dans la mesure)
- maatsoort: 4/4
- II. Les cerfs volants se sont élevés au vent
- tempo: Allegro e leggiero
- maatsoort: 4/4
- III. Tristesse une luciole
- tempo: Assez lent et très doux
- maatsoort: 5/4
- IV. Les élèves se sont rassemblés
- tempo: Allegro moderato
- maatsoort: 3/4
- V. Le marais est à sec
- tempo: Energico
- maatsoort: ₵
- VI. Tous les feux éteints
- tempo: Assez lent et très calme
- maatsoort: 3/4
- VII. Oh la fraîcheur
- tempo: Giocoso
- maatsoort: 5/8
Versie 3 - 1975
- bezetting: stem en strijkkwartet[4]
- duur: ca. 8'
Onderdelen
- I. Fraîcheur du matin
- tempo: Andante dolcissimo, senza rigore (come improvvisando)
- II. Les cerfs volants se sont élevés au vent
- tempo: Allegro
- maatsoort: 4/4
- III. Tristesse une luciole
- tempo: Andantino e sempre dolcissimo
- maatsoort: 5/4
- IV. Les élèves se sont rassemblés
- tempo: Allegro moderato
- maatsoort: 3/8
- V. Le marais est à sec
- tempo: Molto energico ma non troppo vivo
- maatsoort: ₵
- VI. Oh la fraîcheur
- tempo: Allegretto giocoso
- maatsoort: 5/8
- VII. Tous les feux éteints
- tempo: Andante, quasi lento
- maatsoort: 3/4
Bronnen
- autograaf versie 1: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer BV-03-4085. Legley maakte in deze partituur zeer veel aantekeningen ter voorbereiding van de definitieve versie.
- autograaf versie 3: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer BV-03-4085
Voetnoten
- ↑ Daar schrijft Legley: Ceci est une dernière version des Haï-Kaï pour soprano et piano, qui datent de 1951. Cette nouvelle version, que j'espère définitive, détruit les deux versions précédentes.
- ↑ Dit zou eventueel ook al de tweede versie kunnen geweest zijn.
- ↑ De Roeck, p.321.
- ↑ 2 violen, altviool en cello.
