Paradise regained (1967-1986) - Revision history

Koenraad at 12:03, 10 October 2021

2021-10-10T12:03:04Z

Koenraad at 09:18, 23 July 2021

2021-07-23T09:18:02Z

Koenraad at 15:37, 29 January 2021

2021-01-29T15:37:17Z

Koenraad at 13:34, 17 December 2017

2017-12-17T13:34:29Z

Koenraad at 13:26, 17 December 2017

2017-12-17T13:26:05Z

Koenraad at 13:16, 17 December 2017

2017-12-17T13:16:03Z

Koenraad at 12:58, 17 December 2017

2017-12-17T12:58:52Z

Koenraad at 10:22, 24 August 2016

2016-08-24T10:22:24Z

Koenraad at 10:55, 23 August 2016

2016-08-23T10:55:21Z

Koenraad at 12:34, 24 June 2016

2016-06-24T12:34:53Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''naar een [http://klassiekegedichten.net/archief/klas052.html gedicht] van [https://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrik_Marsman Marsman]''
+''naar een [https://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/marsman/paradise.htm gedicht] van [https://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrik_Marsman Marsman]''
-<ref>De oorspronkelijke versie van dit werk was opgedragen aan Legley's kleinzoon David: ''voor de 0de verjaardag van David''.</ref>
+<ref>De oorspronkelijke versie van dit werk was opgedragen aan Legleys kleinzoon David: ''voor de 0de verjaardag van David''.</ref>
 Opus 70
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===Versie 1 (verworpen)===
 *De oorspronkelijke versie van dit werk schreef Legley in 1967<ref>[[Tessely]], p.33.</ref> of 1968<ref>[[De Roeck]], p.433.</ref> bij de geboorte van zijn eerste kleinkind, David, en was een werk voor symfonisch orkest.
-*De eerste uitvoering vond plaats op 21 november 1969 in Luik, Paul Strauss leidde er het symfonisch orkest van Luik.<ref>J.M.: ''Auspices favorables pour les concerts du Conservatoire liégeois'' in ''Le Soir'' van 7 september 1969, p.5. Anoniem: ''A la radio'' in ''Le Soir'' van 21 november 1969, p.12. MAIREL, Jacques: ''Une &oelig;uvre de victor Legley en création mondiale'' in ''Le Soir'' van 26 november 1969, p.7.[[De Roeck]], p.434.</ref>
+*De eerste uitvoering vond plaats op 21 november 1969 in Luik, Paul Strauss leidde er het symfonisch orkest van Luik.<ref>Zie:
 ===Versie 2===
 *Legley begon aan de definitieve versie van ''Paradise regained'' op 13 februari 1986 te Koksijde<ref name="een">Zie ''kopie van autograaf - versie 1''.</ref> en voltooide haar in augustus 1986 te Koksijde. Het is niet louter een transcriptie voor harmonieorkest, maar een herwerking van het voorgaande werk.<ref>Legley noteert in zijn autograaf: ''N.B Dit is geen transcriptie van het vorige werk voor symphonieorkest. Het is een nieuwe compositie die het oude materiaal gebruikt. Dit werk vernietigt en vervangt het vorige.'' Voor de eerste bladzijde van de autograaf is ook een blad gekleefd met daarop volgende tekst: ''Paradise Regained, op. 70 was oorspronkelijk een symfonische schets naar het gedicht van H. Marsman. Dit nieuwe stuk voor harmonie-orkest is geen "bewerking" van het vorige; het is een totaal nieuwe compositie die hetzelfde muzikale materiaal gebruikt en tevens de eerste compositie vervangt. Het dateert van 1986.''</ref>
-*Op 4 november 1986 bracht het Groot Harmonieorkest der Gidsen onder leiding van Norbert Nozy dit werk voor het eerst ten gehore in de grote concertstudio<ref>Vermoedelijk Studio 4 van Flagey.</ref> van de BRT te Brussel.<ref>[[De Roeck]], p.437.</ref>
+*Op 4 november 1986 bracht het ''Groot Harmonieorkest der Gidsen'' onder leiding van Norbert Nozy dit werk voor het eerst ten gehore in de grote concertstudio<ref>Vermoedelijk ''Studio 4'' van ''Flagey''.</ref> van de ''BRT'' te Brussel.<ref>[[De Roeck]], p.437.</ref>
 == Muziek ==
@@ Line 59: / Line 63: @@
 == Bronnen ==
 *autograaf - versie 2: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=28235 '''BV-03-4088''']
-*fotokopie van autograaf - versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', nog geen plaatsnummer (Legley-archief). Bevat aantekeningen van Legley als voorbereiding van versie 2<ref>Volgens [[De Roeck]] (p.433) zou de autograaf zich in het archief bevonden hebben dat Legley's zoon bijhield. Dat archief werd echter in 2011 geschonken aan de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium Brussel, waar dit werk niet aanwezig is. Misschien is dit manuscript toch nog in de familie Legley gebleven.</ref>
+*fotokopie van autograaf - versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', nog geen plaatsnummer (Legley-archief). Bevat aantekeningen van Legley als voorbereiding van versie 2<ref>Volgens [[De Roeck]] (p.433) zou de autograaf zich in het archief bevonden hebben dat Legleys zoon bijhield. Dat archief werd echter in 2011 geschonken aan de bibliotheek van het '''Koninklijk Conservatorium Brussel''', waar dit werk niet aanwezig is. Misschien is dit manuscript toch nog in de familie Legley gebleven.</ref>
 ==Voetnoten==
-<references />
+<references/>
-[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:1967]][[Category:1968]][[Category:1986]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor hafabra]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]][[Category:Bewerkingen]]
+[[Category:Oeuvrecatalogus Victor Legley]][[Category:1967]][[Category:1968]][[Category:1986]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor hafabra]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]][[Category:Bewerkingen]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===Versie 1 (verworpen)===
 *De oorspronkelijke versie van dit werk schreef Legley in 1967<ref>[[Tessely]], p.33.</ref> of 1968<ref>[[De Roeck]], p.433.</ref> bij de geboorte van zijn eerste kleinkind, David, en was een werk voor symfonisch orkest.
-*De eerste uitvoering vond plaats op 21 november 1969 in Luik, Paul Strauss leidde er het symfonisch orkest van Luik.<ref>[[De Roeck]], p.434.</ref>
+*De eerste uitvoering vond plaats op 21 november 1969 in Luik, Paul Strauss leidde er het symfonisch orkest van Luik.<ref>J.M.: ''Auspices favorables pour les concerts du Conservatoire liégeois'' in ''Le Soir'' van 7 september 1969, p.5. Anoniem: ''A la radio'' in ''Le Soir'' van 21 november 1969, p.12. MAIREL, Jacques: ''Une &oelig;uvre de victor Legley en création mondiale'' in ''Le Soir'' van 26 november 1969, p.7.[[De Roeck]], p.434.</ref>
 ===Versie 2===

@@ Line 59: / Line 59: @@
 == Bronnen ==
 *autograaf - versie 2: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=28235 '''BV-03-4088''']
-*kopie van autograaf - versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', nog geen plaatsnummer (Legley-archief). Bevat aantekeningen van Legley als voorbereiding van versie 2
+*fotokopie van autograaf - versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', nog geen plaatsnummer (Legley-archief). Bevat aantekeningen van Legley als voorbereiding van versie 2<ref>Volgens [[De Roeck]] (p.433) zou de autograaf zich in het archief bevonden hebben dat Legley's zoon bijhield. Dat archief werd echter in 2011 geschonken aan de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium Brussel, waar dit werk niet aanwezig is. Misschien is dit manuscript toch nog in de familie Legley gebleven.</ref>
 ==Voetnoten==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===Versie 2===
-*Legley begon aan de definitieve versie van ''Paradise regained'' op 13 februari 1986 te Koksijde<ref name="een">Zie ''kopie van autograaf versie 1''.</ref> en voltooide haar in augustus 1986 te Koksijde. Het is niet louter een transcriptie voor harmonieorkest, maar een herwerking van het voorgaande werk.<ref>Legley noteert in zijn autograaf: ''N.B Dit is geen transcriptie van het vorige werk voor symphonieorkest. Het is een nieuwe compositie die het oude materiaal gebruikt. Dit werk vernietigt en vervangt het vorige.'' Voor de eerste bladzijde van de autograaf is ook een blad gekleefd met daarop volgende tekst: ''Paradise Regained, op. 70 was oorspronkelijk een symfonische schets naar het gedicht van H. Marsman. Dit nieuwe stuk voor harmonie-orkest is geen "bewerking" van het vorige; het is een totaal nieuwe compositie die hetzelfde muzikale materiaal gebruikt en tevens de eerste compositie vervangt. Het dateert van 1986.''</ref>
+*Legley begon aan de definitieve versie van ''Paradise regained'' op 13 februari 1986 te Koksijde<ref name="een">Zie ''kopie van autograaf - versie 1''.</ref> en voltooide haar in augustus 1986 te Koksijde. Het is niet louter een transcriptie voor harmonieorkest, maar een herwerking van het voorgaande werk.<ref>Legley noteert in zijn autograaf: ''N.B Dit is geen transcriptie van het vorige werk voor symphonieorkest. Het is een nieuwe compositie die het oude materiaal gebruikt. Dit werk vernietigt en vervangt het vorige.'' Voor de eerste bladzijde van de autograaf is ook een blad gekleefd met daarop volgende tekst: ''Paradise Regained, op. 70 was oorspronkelijk een symfonische schets naar het gedicht van H. Marsman. Dit nieuwe stuk voor harmonie-orkest is geen "bewerking" van het vorige; het is een totaal nieuwe compositie die hetzelfde muzikale materiaal gebruikt en tevens de eerste compositie vervangt. Het dateert van 1986.''</ref>
 *Op 4 november 1986 bracht het Groot Harmonieorkest der Gidsen onder leiding van Norbert Nozy dit werk voor het eerst ten gehore in de grote concertstudio<ref>Vermoedelijk Studio 4 van Flagey.</ref> van de BRT te Brussel.<ref>[[De Roeck]], p.437.</ref>
 == Muziek ==
 ===Versie 1===
-*bezetting: symfonisch orkest<ref>Piccolo, 2 fluiten, 2 hobo's, Engelse hoorn, 3 klarinetten, basklarinet, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, 3 trompetten, 3 trombones, tuba, slagwerk, harp en strijkers.</ref><ref name="een" />
+*bezetting: symfonisch orkest<ref name="een" /><ref>Piccolo, 2 fluiten, 2 hobo's, Engelse hoorn, 3 klarinetten, basklarinet, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, 3 trompetten, 3 trombones, tuba, slagwerk, harp en strijkers.</ref>
 *duur: ca. 7'

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Muziek ==
 ===Versie 1===
-*bezetting: symfonisch orkest<ref>Piccolo, 2 fluiten, 2 hobo's, Engelse hoorn, 3 klarinetten, basklarinet, 2 fagotten, contrafagotten, 4 hoorns, 3 trompetten, 3 trombones, tuba, slagwerk, harp en strijkers.</ref><ref name="een" />
+*bezetting: symfonisch orkest<ref>Piccolo, 2 fluiten, 2 hobo's, Engelse hoorn, 3 klarinetten, basklarinet, 2 fagotten, contrafagot, 4 hoorns, 3 trompetten, 3 trombones, tuba, slagwerk, harp en strijkers.</ref><ref name="een" />
 *duur: ca. 7'
@@ Line 58: / Line 58: @@
 == Bronnen ==
-*autograaf versie 2: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=28235 '''BV-03-4088''']
+*autograaf - versie 2: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', plaatsnummer [http://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=28235 '''BV-03-4088''']
-*kopie van autograaf versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', Legley-archief; bevat aantekeningen van Legley als voorbereiding van versie 2
+*kopie van autograaf - versie 1: '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', nog geen plaatsnummer (Legley-archief). Bevat aantekeningen van Legley als voorbereiding van versie 2
 ==Voetnoten==

← Older revision		Revision as of 10:22, 24 August 2016
Line 64:		Line 64:
	<references />		<references />

−	[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:1967]][[Category:1968]][[Category:1986]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor ~~harmonieorkest~~]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]]	+	[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:1967]][[Category:1968]][[Category:1986]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor hafabra]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]][[Category:Bewerkingen]]

← Older revision		Revision as of 10:55, 23 August 2016
Line 64:		Line 64:
	<references />		<references />

−	[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor harmonieorkest]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]]	+	[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:1967]][[Category:1968]][[Category:1986]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor harmonieorkest]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]]

← Older revision		Revision as of 12:34, 24 June 2016
Line 64:		Line 64:
	<references />		<references />

−	[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:Orkestmuziek]]	+	[[Category:Thematische Catalogus Victor Legley]][[Category:Orkestmuziek]][[Category:Muziek voor harmonieorkest]][[Category:Muziek voor symfonisch orkest]]