Höflich 2564 - Revision history

Koenraad at 13:38, 29 January 2021

2021-01-29T13:38:32Z

Show changes

Koenraad at 20:19, 28 January 2021

2021-01-28T20:19:08Z

Show changes

Koenraad at 13:50, 28 January 2021

2021-01-28T13:50:13Z

Koenraad at 13:49, 28 January 2021

2021-01-28T13:49:37Z

Koenraad at 13:32, 28 January 2021

2021-01-28T13:32:42Z

Koenraad at 12:49, 28 January 2021

2021-01-28T12:49:43Z

Koenraad at 10:09, 28 January 2021

2021-01-28T10:09:31Z

Koenraad at 09:30, 28 January 2021

2021-01-28T09:30:10Z

Koenraad at 08:50, 28 January 2021

2021-01-28T08:50:30Z

Koenraad at 16:57, 27 January 2021

2021-01-27T16:57:31Z

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ===Specific comments===
 <!--
--->
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
@@ Line 358: / Line 358: @@
 | horn 3: no tie between both e's in '''A''' (horns 1 and 3 are notated on different staves in '''A''')
 |}
+-->
 <!--

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ===Specific comments===
 <!--
+-->
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 | 1
-| melody instruments (piccolo etc.): the quaver rest on beat 2 has only 1 dot in '''A''', double dotted in '''B'''
+| melody instruments (piccolo etc.): the quaver rest on beat 2 has only 1 dot in '''A''', double dotted in '''B'''; horns: decrescendo not in '''B'''
 |-
 | 1-3
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 | 2
-| viola: first accent only in '''B'''
+| horns 1&2: decrescendo not in '''B'''; viola: first accent only in '''B'''
 |-
 | 2-3
 | gong: accents only in '''B'''
 |-
 | 4
@@ Line 60: / Line 63: @@
 | 5
 | timpani: rests on beat 1 in '''A''' notated as dotted quaver rest
 |-
 | 9
@@ Line 66: / Line 72: @@
 | 10-12
 | timpani: in '''A''', notated an octave above with ''8va bassa''
 |-
 | 12-13
@@ Line 71: / Line 80: @@
 |-
 | 13
-| timpani: ''ff'' added; horns: additional ''ff'' in '''A''' omitted in our edition
+| timpani: ''ff'' added; horns: additional ''ff'' in '''A''' omitted in our edition, no accents in '''B'''
 |-
 | 17
@@ Line 349: / Line 358: @@
 | horn 3: no tie between both e's in '''A''' (horns 1 and 3 are notated on different staves in '''A''')
 |}
--->
 <!--

@@ Line 177: / Line 177: @@
 | 67
 | horns 1&2: in '''A''' a superfluous tenuto mark above the first note
 |-
 | 69
@@ Line 279: / Line 282: @@
 | 159
 | violins, viola: the quaver rest has only 1 dot in '''A''', double dotted in '''B''', see also bar 179
 |-
 | 170
@@ Line 312: / Line 318: @@
 | 199
 | trumpets 1&2: ''a 2'' added, justified by '''B'''
 |}
 -->
@@ Line 330: / Line 366: @@
 | 109
 | bass drum: staccato dots (absent in '''A''', not in '''B''') should probably be added
 |}
 -->
 [[Category:VLNL]][[Category:VLEN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', shelf number [https://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=105486 '''CBD-B-0455-0456-(03169)''']
 |}
-The autograph could not be found. Both '''A''' and '''B''' seem to have been copied from the autograph independently, since '''B''' contains many details lacking in '''A'''.
+The autograph could not be found. Both '''A''' and '''B''' seem to have been copied from the autograph independently, since '''B''' contains many details lacking in '''A'''. '''A''' has been used as main source.
 ==Critical comments==
@@ Line 279: / Line 279: @@
 | 159
 | violins, viola: the quaver rest has only 1 dot in '''A''', double dotted in '''B''', see also bar 179
 |-
 | 173
 | clarinet 1, horn 1: ''dolce'' added according to '''B'''
 |}
 -->

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', shelf number [https://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=105486 '''CBD-B-0455-0456-(03169)''']
 |}
-The autograph could not be found. Both '''A''' and '''B''' seem to have been copied independently from the autograph, since '''B''' contains many details lacking in '''A'''.
+The autograph could not be found. Both '''A''' and '''B''' seem to have been copied from the autograph independently, since '''B''' contains many details lacking in '''A'''.
 ==Critical comments==
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 | 26
-| English horn: last note in both sources is a ''c'', which is not logical, since English horn and trumpet 1&3 are playing unisons in bars 25-26, likely the ''c'' is a transposition error
+| cor anglais: last note in both sources is a ''c'', which is not logical, since cor anglais and trumpet 1&3 are playing unisons in bars 25-26, likely the ''c'' is a transposition error
 |-
 | 27
@@ Line 242: / Line 242: @@
 |-
 | 122
-| bass clarinet: ''f'' added editorially
+| bass clarinet: ''f'' added editorially; violin 2: in '''A''' ''div. in 2''
 |-
 | 123
-| bassoons: ''a 2'' not in '''A''', but justified by '''B'''; trumpet 3: in '''A''' superfluous &#x266E; before first note, omitted
+| bassoons: ''a 2'' not in '''A''', but justified by '''B'''; trumpet 3: in '''A''' superfluous &#x266E; before first note, omitted; snare drum: staccato dot on first note added editorially
 |}
 -->

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [A is basis]
 schrijffouten stilzw verbeterd, bv. leggero->leggiero
-**abbreviations have been written out, bv. unis.- unisono
+**abbreviations have been written out, bv. unis.- unisono, ook ''con violons I'' etc.
 *cautionary accidentals have been added
 *piccolo and flutes, trombones 1&2 and trombone 3, cello and double bass: in '''A''' always notated on 2 separate staves, in our edition sometimes on 1 in order to save space
@@ Line 207: / Line 207: @@
 | 99
 | piccolo: &#x266D; added before second a
 |}
 -->
@@ Line 222: / Line 261: @@
 | 39
 | cello, double bass: a staccato dot should be added to the first note of the bar
 |}
 -->
 [[Category:VLNL]][[Category:VLEN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', shelf number [https://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=105486 '''CBD-B-0455-0456-(03169)''']
 |}
-The autograph could not be found. Both '''A''' and '''B''' seem to have been copied from the autograph, since '''B''' contains many details lacking in '''A'''.
+The autograph could not be found. Both '''A''' and '''B''' seem to have been copied independently from the autograph, since '''B''' contains many details lacking in '''A'''.
 ==Critical comments==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 **abbreviations have been written out, bv. unis.- unisono
 *cautionary accidentals have been added
-*piccolo and flutes, cello and double bass: in '''A''' always notated on 2 separate staves, in our edition sometimes on 1 in order to save space
+*piccolo and flutes, trombones 1&2 and trombone 3, cello and double bass: in '''A''' always notated on 2 separate staves, in our edition sometimes on 1 in order to save space
 *''div.in 2'' has been replaced by ''div.a 2'', ook à 2 -> a 2
 *empty bars are left blank, as in '''A'''
@@ Line 32: / Line 32: @@
 *overal -afbeelding met bogen-
 *hoorns 3&4 in '''A''' aangeduid als I IV
 -->
@@ Line 173: / Line 174: @@
 | 66-67
 | horns 1&2: apart from the word ''dim.'' in bar 66, no diminuendo in bar 66 in '''A''', and not under the first and last note of bar 67, diminuendo in our edition as in '''B'''; horns 3&4: apart from the word ''dim.'' in bar 66, no diminuendo in '''A''', diminuendo in our edition as in '''B'''
 |}
 -->