Höflich 2547 - Revision history

Koenraad at 12:50, 29 January 2021

2021-01-29T12:50:36Z

2020-08-14T08:33:37Z

2020-04-15T08:49:23Z

2019-01-17T14:19:40Z

2017-12-16T09:25:19Z

2017-12-13T11:55:42Z

2017-12-12T16:40:21Z

2017-12-12T15:41:15Z

2017-12-12T15:40:05Z

2017-12-12T12:56:17Z

@@ Line 45: / Line 45: @@
 *names of instruments have been translated from French to Italian
 *percussion: in '''A''' written on 2 staves: one for the timpani and one for the other instruments; in our edition, every instrument is given its own stave
 ===Specific comments===

@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 | 65
-| cello and double bass: in '''A''' ''a natural''', in '''B''' ''a flat''; recordings '''D''' and '''E''' also seem to play an ''a flat'', therefore ''a flat'' in our edition
+| cello and double bass: in '''A''' ''a natural'', in '''B''' ''a flat''; recordings '''D''' and '''E''' also seem to play an ''a flat'', therefore ''a flat'' in our edition
 |-
 | 68
@@ Line 295: / Line 295: @@
 |-
 | 158
-| viola, cello and double bass: in '''B''' ''cresc.''' on the last 6 semiquavers, not in '''A''', '''D''' and '''E'''
+| viola, cello and double bass: in '''B''' ''cresc.'' on the last 6 semiquavers, not in '''A''', '''D''' and '''E'''
 |-
 | 165

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | '''B'''
 | photocopy of the autograph piano reduction
-| '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', shelf number '''CeBeDeM B1376/20914'''
+| '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', shelf number [https://catalog.b-bc.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=114417 '''CBD-B-1376-(20914)''']
 |}
 ===Secondary sources===

@@ Line 322: / Line 322: @@
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
 ! Bar
 ! Erratum
 |-
 | 148
 | flutes: accent on first note added erroneously
 |}
 [[Category:VLNL]][[Category:VLEN]]

@@ Line 83: / Line 83: @@
 |-
 | 43-45
-| viola: in '''A''' ''b flat'', in '''B''' ''b natural''; the latter option seems more logical, bassoon and horn playing a (sounding) ''b natural'' on the first beat of bar 43 as well; in '''D''' and '''E''' the violas play ''b flat'' though, therefore we have chosen ''b flat''
+| viola: in '''A''' ''b flat'', in '''B''' ''b natural''; the latter option seems to be more logical, bassoon and horn playing a (sounding) ''b natural'' on the first beat of bar 43 as well; in '''D''' and '''E''' the violas play ''b flat'' though, therefore we have chosen ''b flat''
 |-
 | 48
-| clarinet 1: in '''A''' ''f natural'', in '''B''' ''f sharp'', which seems a logical imitation of the violin solo in the preceding bar; in '''D''' and '''E''' ''fa natural'', therefore we have chosen ''fa natural''
+| clarinet 1: in '''A''' ''f natural'', in '''B''' ''f sharp'', which seems to be a logical imitation of the violin solo in the preceding bar; in '''D''' and '''E''' ''fa natural'', therefore we have chosen ''fa natural''
 |-
 | 56-61
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 | 111
-| bassoon 2: in '''A''' ''e sharp'', in '''B''', '''D''' and '''E''' ''d sharp'', which seems more logical: in bars 111-113, the bassoons evolve in octaves
+| bassoon 2: in '''A''' ''e sharp'', in '''B''', '''D''' and '''E''' ''d sharp'', which seems to be more logical: in bars 111-113, the bassoons evolve in octaves
 |-
 | 123

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | '''Koninklijk Conservatorium Antwerpen''' ''(B-Ac)'', shelf number [http://anet.be/record/opacdkvcnew/c:lvd:12886093/N '''MM-DUBP-LEGLE-conc-1''']
 |-
-| row2cell1
+| '''B'''
-| row2cell2
+| photocopy of the autograph piano reduction
-| row2cell3
+| '''Koninklijk Conservatorium Brussel''' ''(B-Bc)'', shelf number '''CeBeDeM B1376/20914'''
 |}
-B	autograph piano reduction, [vindplaats...]
+===Secondary sources===
-Secondary sources:
+{| class="wikitable"
-C	First edition of the piano reduction (CeBeDeM, Brussels [jaartal]). Based on B.
+|-
-D	Recording by [voornaam] Hirschhorn and the [orkest?] during the Queen Elisabeth Competition 1967. Legley was probably involved in the rehearsal process.
+! Name
 E	Recording by opname Gertler, Legley betrokken?