7 Haï-kaï/en

From KCB Library Wiki
Jump to: navigation, search

Opus 38

History

  • In 1951, Legley completed the first version of this song cycle on texts by Kijo Murakami. A second version, mentionned in the autograph of the final version[1], could not be traced. The finale version was completed by Legley on Christmas Eve 1975.
  • The first or the second version was performed on 4 November 1952 in L'Atelier in Brussels by soprano Reine Aubier and pianist Paulette Stevens.[2]

Music

Version 1 - 1951 (rejected)

  • instrumentation: soprano and piano

Parts

  • I. Fraîcheur du matin
    • tempo: Andante (sans rigeur dans la mesure)
    • time signature: 4/4
  • II. Les cerfs volants se sont élevés au vent
    • tempo: Allegro e leggiero
    • time signature: 4/4
  • III. Tristesse une luciole
    • tempo: Assez lent et très doux
    • time signature: 5/4
  • IV. Les élèves se sont rassemblés
    • tempo: Allegro moderato
    • time signature: 3/4
  • V. Le marais est à sec
    • tempo: Energico
    • time signature:
  • VI. Tous les feux éteints
    • tempo: Assez lent et très calme
    • time signature: 3/4
  • VII. Oh la fraîcheur
    • tempo: Giocoso
    • time signature: 5/8

Version 2 - 1975

  • instrumentation: voice and string quartet[3]
  • duration: ca. 8'

Parts

  • I. Fraîcheur du matin
    • tempo: Andante dolcissimo, senza rigore (come improvvisando)
  • II. Les cerfs volants se sont élevés au vent
    • tempo: Allegro
    • time signature: 4/4
  • III. Tristesse une luciole
    • tempo: Andantino e sempre dolcissimo
    • time signature: 5/4
  • IV. Les élèves se sont rassemblés
    • tempo: Allegro moderato
    • time signature: 3/8
  • V. Le marais est à sec
    • tempo: Molto energico ma non troppo vivo
    • time signature:
  • VI. Oh la fraîcheur
    • tempo: Allegretto giocoso
    • time signature: 5/8
  • VII. Tous les feux éteints
    • tempo: Andante, quasi lento
    • time signature: 3/4

Sources

  • autograph version 1: Royal Conservatory Brussels (B-Bc), shelf number BV-03-4085. This scores contains a lot of corrections made by Legley when preparing the final version.
  • autograph version 3: Royal Conservatory Brussels (B-Bc), shelf number BV-03-4085

Notes

  1. There, Legley writes: Ceci est une dernière version des Haï-Kaï pour soprano et piano, qui datent de 1951. Cette nouvelle version, que j'espère définitive, détruit les deux versions précédentes.
  2. De Roeck, p.321.
  3. 2 violins, viola and cello.