7 Haï-kaï

Opus 38

Algemeen

• In 1951 beëindigde Legley de eerste versie van deze liedcyclus op teksten van Kijo Murakami. Een tweede versie, die hij vermeldt in de autograaf van de definitieve versie, kon niet teruggevonden worden. De laatste versie van het werk voltooide hij in de kerstnacht van 1975.
• De eerste of de tweede versie werd op 4 november 1952 uitgevoerd in L'Atelier te Brussel door Reine Aubier en Paulette Stevens.

Muziek

Versie 1 - 1951 (verworpen)

• bezetting: sopraan en piano

Onderdelen

• I. Fraîcheur du matin
  • tempo: Andante (sans rigueur dans la mesure)
  • maatsoort: 4/4
• II. Les cerfs volants se sont élevés au vent
  • tempo: Allegro e leggiero
  • maatsoort: 4/4
• III. Tristesse une luciole
  • tempo: Assez lent et très doux
  • maatsoort: 5/4
• IV. Les élèves se sont rassemblés
  • tempo: Allegro moderato
  • maatsoort: 3/4
• V. Le marais est à sec
  • tempo: Energico
  • maatsoort: ₵
• VI. Tous les feux éteints
  • tempo: Assez lent et très calme
  • maatsoort: 3/4
• VII. Oh la fraîcheur
  • tempo: Giocoso
  • maatsoort: 5/8

Versie 3 - 1975

• bezetting: stem en strijkkwartet
• duur: ca. 8'

Onderdelen

• I. Fraîcheur du matin
  • tempo: Andante dolcissimo, senza rigore (come improvvisando)
• II. Les cerfs volants se sont élevés au vent
  • tempo: Allegro
  • maatsoort: 4/4
• III. Tristesse une luciole
  • tempo: Andantino e sempre dolcissimo
  • maatsoort: 5/4
• IV. Les élèves se sont rassemblés
  • tempo: Allegro moderato
  • maatsoort: 3/8
• V. Le marais est à sec
  • tempo: Molto energico ma non troppo vivo
  • maatsoort: ₵
• VI. Oh la fraîcheur
  • tempo: Allegretto giocoso
  • maatsoort: 5/8
• VII. Tous les feux éteints
  • tempo: Andante, quasi lento
  • maatsoort: 3/4

Bronnen

• autograaf versie 1: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer BV-03-4085. Legley maakte in deze partituur zeer veel aantekeningen ter voorbereiding van de definitieve versie.
• autograaf versie 3: Koninklijk Conservatorium Brussel (B-Bc), plaatsnummer BV-03-4085